Hier könnt ihr die Redebeiträge, die es bei der letzten Vokü zum Thema Refugee Strike gab, nachlesen:
Am 29.01. jährt sich erstmals der Selbstmord von Mohammad Rashepars. Mohammad flüchtete aus dem Iran und kam in Würzburg in eine Sammelunterkunft für Asylbewohner wo er sich auch das Leben nahm.
In den Flüchtlingsheimen herrschen menschenunwürdige Bedingungen. Die Heime/Lager liegen oft dezentral mit schlechter infrastruktureller Anbindung, sodass Einkaufen, das Besuchen von Sprachkursen oder Behörden und das Treffen mit Anwälten und anderen Menschen sehr schwierig und mit einem hohen finanziellen Aufwand verbunden ist.
Es bestehen häufig hygienische Probleme, wie z.B. Schimmel in Bädern und Küche.
Das oft Jahre lange warten auf ein Aufenthaltsrecht und die fehlende Selbständigkeit im Alltag ist zermürbend und vernichtend.
Am 19.03.2012 traten einige Iraner in Würzburg in den Hungerstreik.
Sie fordern:
die Abschaffung der Residenzpflicht, welche den geflüchteten Personen verbietet sich frei im Bundesland und Land zu bewegen.
Den Stopp aller Abschiebungen
Das Schließen der Lagerunterkünfte
In einigen anderen Städten, wie z.B. Regensburg, Aub, Düsseldorf,… schlossen sich Flüchtlinge den Protesten an, traten in den Streik (z.T. Hungerstreik) und erbauten Camps.
Viele Unterstützer solidarisierten sich mit den geflüchteten Personen.
So entstand auch hier in Berlin am 03.08. ein Camp am Heinrichplatz.
Von Anfang September bis Anfang Oktober marschierten Zahlreiche Flüchtlinge und Unterstützer von Würzburg nach Berlin. Zur selben Zeit fuhr ein Bus durch den Westen und Osten Deutschlands um über die Situation der geflüchteten Personen und die Proteste in Deutschland zu Berichten und um mehr geflüchtete Personen zu mobilisieren sich am den Protesten zu beteiligen.
Am 06. Oktober erreichte der Bus und der Marsch Berlin
Das Camp in Berlin vergrößerte sich somit und zog zum Oranienplatz.
Eine Woche später am 13. Oktober fand die Willkomensdemo statt. Es war eine der größten Antira-Demos seit Jahren.
Vom 24.10. bis zum 01.11. traten 20 geflüchtete Personen vor dem Brandenburger Tor in den Hungerstreik. Sie sprachen mit mehreren Politikern und wurden gemeinsam mit Leuten vom Oranienplatz in den Innenausschuss eingeladen. Während der insgesamt sechs Wochen am Pariser Platz wurden sie immer wieder mit Repression und Polizeigewalt konfrontiert. Am 08.Dezember zogen sie schließlich zurück auf den Oranienplatz
Am selben Tag besetzten Menschen vom Oranienplatz eine ehemalige Schule in Kreuzberg.
Das Bezirksamt genehmigte bis Ende März in der Schule zu bleiben.
Seit der Ankunft in Berlin fanden viele verschieden Aktionen statt. So gab es zum Beispiel Demonstrationen vor der Ausländerbehörde, die nigerianische und iranische Botschaft wurden besetzt, einen Besuch bei der UNHCR und zahlreiche andere kleinere Aktionen
Die Forderungen der Protestierenden wurden immer noch nicht erfüllt und der Streik hält an.
——————–
The 29.01. marks the first anniversary of the suicide of Mohammad Rashepars. Mohammad fled from Iran to Germany. In Würzburg he was put into a house for asylum seekers. There he commited suicide.
The conditions in these refugee camps are inhumane. The camps are often situated in remote areas with poor infrastructural access. Therefore shopping, visiting language courses or authorities and the meeting with lawyers or other people are very difficult and connected to high financial costs.
There are often problems of hygiene, such as mold in bathrooms and kitchen. The waiting for a response regarding their quest for asylum often takes years, and the lack of independence in everyday life is grueling and devastating.
On 03/19/2012 some Iranians started a hunger strike in Würzburg. In some other cities, such as Regensburg, Aub, Dusseldorf, etc. refugees joined the protests, went on strike (sometimes also hunger strike) and built camps. Many supporters showed their solidarity. Also here in Berlin a camp was built up at Heinrichplatz at the 03. of August.
From early September to early October, many refugees and supporters marched from Würzburg to Berlin. At the same time a bus toured through the West and the East of Germany to promote the topic of the situation of refugees in Germany and to mobilize more refugees to join the protest. At the 6th of October the bus tour and the march reached Berlin. The camp at Heinrichplatz now was too small and moved to Oranienplatz. One week later, the 13th of October a welcome demo took place – the largest anti-racist demonstration in years!
From the 24th of October till the 1st of November 20 refugees went into hunger strike in front of the Brandenburger Tor. They talked to several politicians and together with the people from Oranienplatz they were invited to the Innenausschuss (council of interior). During the six weeks they stayed at Pariser Platz they faced a lot of police repression and at the 8th of December they moved back to Oranienplatz.
The same day a former school was squatted by the people from Oranienplatz.
Since the arrival in Berlin many other actions took place. Demonstrations in front of the Ausländerbehörde (foreign office), the Afghan embassy, occupation of the Nigerian and the Iranian embassies, a visit to the the UNHCR and many other smaller actions.
The common demands of the struggles are:
the abolition of the „Residenzpflicht“ (obligation of residence), a German law which prohibits refugees to move freely within the state and the country.
to stop all deportations
The closing of the refugee camps
Still the demands of the activists were not satisfied and therefore the strike goes on. Support is very welcome!
———————–
Le 29.01. est le premier anniversaire du suicide de Mohammad Rashepars. Mohammad s’était enfuit de l’Iran et était mis dans un camp/logement collectif pour les demandeurs d’asyle où il s’est suicidé.
Dans les foyers des réfugiés les conditions de vie sont inhumaines. Les foyers/camps sont situés dans des endroits décentrals sans dèsenclavement de facon que les achats, les cours de langue, la visite des instances officielles, les rencontres avec l’avocat ou d’autre personnes est très difficil et liés à des fortes dépenses.
Il existe souvent des problèmes hygieniques, comme la moisissure dans des cuisines et bains.
La situation d’attendre pendant des années la réponse de la procédure d’asile et de manquer d’indépendance est démoralisant et destructive.
Le 19.03.2012 quelques Iranians commençait une grève de faim à Würzburg. Dans quelques autres villes, comme Regensburg, Aub, Düsseldorf,… des réfugiés se sont ralliés au mouvement, commençait des grèves (parfois de faim) et construissaient des camps. Beacoup de gens se solidarisaient avec des réfugiés. Aussi à Berlin un camp était construit le 3 d’août à Heinrichplatz.
Du début de séptembre jusqu’au début d’octobre beaucoup de réfugiés et supporteurs ont marché de Würzburg à Berlin. À la fois un bus était en tournée à travers toute l’Allemagne pour faire de la promotion de la thematique de la situation des réfugiés en Allemagne et mobiliser plus de réfugiés à se joindre à la lutte. Le 6 octobre le bus et la marche arrivaient à Berlin. Le camp à Heinrichplatz était maintenant trop petit et s’est déplacé à Oranienplatz. Une semaine plus tard, le 13 octobre une manifestation de bienvenu avait lieu – la plus grande manifestation antiracist depuis des années.
De 24 october jusqu’au 1er novembre 20 réfugiés commençait une grève de faim à Brandenburger Tor. Ils parlaient avec plusieurs politiciens et conjointement avec les gens de Oranienplatz ils étaient invités au Innenausschuss (Comité de l’intérieur). Pendant les six semaines qu’ils restaient à Pariser Platz ils étaient confrontés à une repression policière énorme et le 8 décembre ils retournaient à Oranienplatz.
Le même jour une ancienne école était squattée par les gens de Oranienplatz.
Depuis l’arrivée à Berlin beaucoup d’autre actions se sont déroulées. Des manifestations devant le Ausländerbehörde (l’office des étrangers), l’ambassade afghan, des squats de l’ambassades nigérian et l’ambassade iranien, une visite chez l’UNHCR et beaucoup d’autres petites actions.
Les exigences communes de la luttes sont:
l’abolition de Residenzpflicht, qui interdit aux réfugiés de circuler librement dans leur état régional et tout le pays
l’arrêt de toutes les déportations
Fermer tous les camps
Jusque maintenant les exigences des activistes n’étaient pas encore satisfaites et c’est pourquoi la grève continue. Le soutien est très bienvenu!