francais en bas
english below

Deliot war bis zum 28. August 2016 ein „Kämpfer“, ein Aktivist für eine
gerechte Welt ohne Rassismus und Diskriminierung. Mit all seiner
Energie, seinem Elan und seinem Mut war er immer bereit, wenn es darum
ging, sich für Gerechtigkeit, Respekt und die Würde von Migrant*innen
und Asylberwerber*innen einzusetzen.


Für uns bleibt er ein Vorbild, der uns gezeigt hat, wie viel man in sehr wenig Zeit lernen kann. Am Sonntag
den 28.8. verstarb er plötzlich und unerwartet bei einem Badeausflug mit
Freund*innen am See. Noch am Abend zuvor bei einer Soliparty zog er uns
mit seiner Begeisterung auf die Tanzfläche.

Wir möchten es Deliot und seiner Familie ermöglichen, ihn in seinem
Heimatort zu beerdigen. Dafür brauchen wir in sehr kurzer Zeit 7.000 Euro
– nur noch 7 Tage Zeit verbleiben.
Bitte unterstützt diesen Wunsch und spendet auf betterplace.org/p48168

——-

Déliot était jusqu’à ce 29 Aoút 2016 un „combattant“, un militant pour la construction d’un monde juste et égalitaire où sont exclus les fléau tels le racisme, la discrimination et les différences de tous ordres.
Avec toute son énergie, toute sa fougue et tout son courage il était toujours prét á donner du sien quand il s’agissait de révendiquer la justice, le respect des droits et de la dignité des marginalisé-es que sont les migrant-es et demandeur-ses d’asile. Il reste pour nous un leader, un modèle qui nous aura appris qu’on peut apprendre beaucoup de chose en peu de temps. Dimanche le 28 Aout 2016 il a été brusquement arraché á la vie lors d’une excursion au lac. À la veille de sa mort lors d’une fête de solidarité c’est lui qui donnait le pas de danse qu’allait suivre le reste.

Nous voulons permettre à Deliot et sa famille de l’enterrer au Cameroun. Pour cela nous avons besoin de 7.000 Euro dans peu de temps – seulement 7 jours restent. S’il vous plaît soutenez la campagne de récolte de fonds pour le rapatriement du corps de notre ami décédé Deliot: betterplace.org/p48168

—-

Up until the 28th August 2016, Déliot was a fighter, an activist for a
just world without racism and discrimination. With all his energy, his
elan and his courage, he was always ready when it was necessary to stand
up for justice, respect and the dignity of migrants and asylum seekers.
For us, he remains a role model who showed us how much one can learn in
so little time. On Sunday the 28th August he died suddenly and
unexpectedly while swimming with friends at a lake. At a benefit party
just the evening before he had pulled us onto the dance floor with his
enthusiasm.

We want to enable Déliot and his family to bury him in his hometown. For
this we need a lot of money in a very short space of time – just seven days remain. Please support and donate:
betterplace.org/p48168