francais en bas – for english pls scroll down –

Corasol lädt ein zur Küfa!

28/10/2014, 20h @ Friedelstr. 54

Mit Erdnußsoße, Reis und Teigbällchen.

Dieses Mal wollen wir das Thema Ebola aus einer postkolonialen Perspektive besprechen. Wir laden Euch ein, mit uns ins Gespräch zu
kommen, wie wir mit dem Schrecken, der medialen Darstellung und den zunehmenden rassistischen Diskursen und Angriffen umgehen können.

Ihr dürft auch „nur zum Essen“ kommen. Spenden sind willkommen, kein Muss. Jeden 4. Dienstag im Monat.

*****************************************************************
Antiracist cooking action and talk about ebola discourse at 8pm in Friedelstr.54.

Corasol cooks for you!

10/28/2014, 8pm @ Friedelstr.54

We’ll do peanut sauce, rice and dought balls.

This time we’d like to get into a conversation on ebola, from a postcolonial perspective. We are inviting you to open up a space for
discussing the terrific disease, the fears, the media presentation und the increasingly racist discourse and attacks and how we can deal with
this development.

You’re also invited to just come to eat. We’re happy for donations. Every 4th Tuesday in a month.

****************************************************************************

Cuisine contre le racisme avec débat sur l’ebola à 20h á Friedelstr. 54.

28/10/2014, 20h @ Friedelstr.54

Nous, corasol voulons vous inviter pour notre cuisine (sauce d’arrachide, riz, beignets) et un debat ou une conversation sur la maladie d’ebola. Nous voulons echanger sur la peur, la demonstration mediale de l’ebola, et le debat qui prend plus souvent des formes racistes et se montre dans des aggressions racistes. Comment pouvons-nous agir dans cette situation-ci?

C’est permis de venir pour manger seulement. Nous vous remercions pour des dons pour le repas. Chaque 4. mardi dans le mois.