for english pls scroll down

Solange es Ungerechtigkeiten gibt, kämpfen wir weiter!

Liebe Geflüchtete, Nicht-Geflüchtete, Aktivist*innen und Mitstreiter*innen,
Es war ein langer Kampf gegen die Gutscheine in Oberhavel. Jetzt, auch dank eurer Unterstützung, sind die Gutscheine abgeschafft. Aber unser Kampf geht weiter. Wie ihr wisst, sind die Ungerechtigkeiten gegenüber Geflüchteten in Deutschland zahlreich. Mit der Kraft unserer Erfahrung treten wir in einen neuen Kampf für die Verbesserung des Zugangs zur medizinischen Versorgung. Das aktuelle System der medizinischen Versorgung für Geflüchtete ist erbärmlich und schockierend. Lasst uns zusammen für eine Gesundheitsversorgung für alle kämpfen!

Für mehr Informationen über unseren Kampf gegen die Gutscheine laden wir euch ein, zu unserer Küfa, Dienstag 24. Februar in der Friedel (Friedelstr. 54), ab 20:00, in der Nähe der U-Bahn Hermannplatz in Neukölln (in den Räumen der Akazie e.V)

**************************

As long as there is injustice, we will keep on fighting!

Dear refugees, non-refugees, activists and supporters,
We led a long fight against the vouchers in Hennigsdorf. Today, also thanks to your support, the vouchers are abolished. But our fight is not over. As you know, there are a lot of injustices which refugees in Germany have to face. Strengthened by our past experience, we are moving on to another fight for the improvement of health-assistance. The current medical assistance for refugees is humiliating and shocking. Together let’s fight for a health system open for everyone!

For more information about our fight against vouchers, we invite you to our solidarity kitchen on Tuesday 24th February at Friedel, Friedelstr. 54 from 8:00 PM, close to the U-Bahn Hermannplatz in Neukölln (in the association’s rooms Akazie e.V)