We are pleased to invite you to our presentation on everyday racism. We would like to reflect on this: How do I concretely deal with micro-aggression and everyday racism? What helps me? How do I experience everyday racism as a factor of retraumatization?
The event is designed as a platform for exchanging experiences and ideas about global racism.

Where: Zielona Gora, Grünbergerstr. 73, Berlin
When: Tuesday, 18th february from 7:30pm

————–
Wir freuen uns, euch zu unserem Vortrag zum Thema Alltagsrassismus einzuladen. Dazu wollen wir überlegen: Wie gehe ich konkret mit Mikroaggressionen und Alltagsrassismus um? Was hilft mir? Wie erlebe ich Alltagsrassismus als Faktor der Retraumatisierung?
Der Vortrag soll als Plattform gestaltet werden, um uns gegenseitig über Erfahrungen und Themen rund ums Thema globalen Rassismus auszutauschen.

Wo: Zielona Gora, Grünbergerstr. 73, Berlin
Wann: Di. 18. Februar ab 19:30

——————–
Nous sommes heureux.heureuses de vous inviter à notre présentation qui a pour thème le racisme quotidien. Nous voulons réfléchir ensemble aux questions suivantes : Comment gérer les micro agrressions et le racisme au quotidien ? Qu’est-ce qui m’aide ? Comment je vis le racisme quotidien en tant que facteur de retraumatisation ?
Cette présentation a pour but d’offrir une plate-forme pour échanger nos expériences et discuter des thèmes qui touchent au racisme en général.

Où: Zielona Gora, Grünbergerstr. 73, Berlin
Quand: mardi 18 février à partir de 19h30