*Deutsch unten
**francais en bas

Invitation to memorial service for our friend, brother and acquaintance Déliot

We would be very happy to see as many as possible of you on the 16th September at K9 (Kinzigstr. 9, 10247 Berlin)for the memorial service in remembrance of our friend, brother and acquaintance Tsafack Déliot.

We want to dedicate an evening to him, to show him our gratitude and to honour the memory of this special person and engaged activist. The evening will start punctually at 18.30 and will finish at 23.30.

We would request that you, if possible, come in dark (preferably black) clothes, to demonstrate the sadness that the loss of Déliot has caused you.

Thank you for your support and the solidarity that you have shown.

***************************************************************

EINLADUNG zur Trauerfeier an unseren Freund, Bruder und Bekannten Déliot

Wir freuen uns, wenn ihr am 16. September in die K9 (Kinzigstr. 9, 10247 Berlin) zahlreich kommt. Da wird der Trauerabend in Andenken an unseren Freund, Bruder und Bekannte Tsafack Déliot stattfinden.

Wir wollen ihm einen Abend widmen, um ihm unsere Dankbarkeit zu zeigen und vor allem die Erinnerung an diesen besonderen Menschen und engagierten Aktivisten zu ehren. Der Abend wird pünktlich um 18:30 anfangen und um 23:30 enden.

Wir bitten euch, so weit es geht, darum in dunkler (am besten schwarzer) Kleidung zu kommen, um die Traurigkeit zu zeigen, die der Verlust von Déliot bei euch verursacht hat.

Danke für die Unterstützung und die Solidarität, die ihr bis jetzt gezeigt habt.

****************************************************************

INVITATION

Nous serons ravis de vous savoir nombreux le 16 septembre 2016 au K9(kinzigstraße 9 10247 Berlin) á l´occasion de la veillée de recueillement en la mémoire de Notre ami, frére et connaissance Tsafack Déliot. Nous avons pensé organiser une soire d´hommage pour lui manifester notre reconnaissance et surtout saluer la mémoire du“ grand homme“; du grand activiste qu´il était. La soirée commencera exactement á 18h30 et s´achévera á 23h30.

Nous vous prions dans la mesure du possible de vous vétir de couleur sombre(noire de préférence) juste une facon de manifester la tristesse que la disparition de Déliot vous a causé.

Merci pour le soutien et la solidarité que vous avez jusqu´ici manifesté.