(Français plus bas)

DEUTSCH:
Film die Unerwünschten + Küfa
21.08.2020
ab 19:00 Uhr
Gemeinschaftsgarten Prachttomate (Bornsdorfer Str., Berlin-Neukölln)

Bei unserer Küfa am 21.08.2020 im Gemeinschaftsgarten
Prachttomate in Berlin-Neukölln wollen wir den Dokumentarfilm "Die
Unerwünschten" der Regisseurin Sarah Moll zeigen.
In dem Film interviewt sie sechs Personen in Zellen der Abschiebehaft,
in den letzten Wochen vor deren Abschiebung.

Außer dem Dokumentarfilm wollen wir mit euch über die Politik der
Migrationsbürokratie sprechen, die Migrant*innen alltäglich
traumatisiert, trotzt ihres Bemühens, anzukommen und teilzuhaben.

Der Film ist auf Deutsch. Die Diskussion wird zweisprachig auf Deutsch
und Französisch stattfinden.

Wir freuen uns, die Veranstaltung in der Prachttomate, also draußen
machen zu können. Achtet nichtsdestotrotz auf euch und andere und haltet
Abstand.

Mehr zum Film: indifilm.de/project/die-unerwuenschten/
Mehr zur Prachttomate: prachttomate.de/

----
FRANCAIS:

A notre Küfa le 21.08.2020 dans le jardin communautaire Prachttomate à
Berlin-Neukölln, nous voulons montrer le film documentaire "Die
Unerwünschten" de la réalisatrice Sarah Moll.

Dans le film, elle interviewe six personnes dans les cellules de la
prison d'expulsion, dans les dernières semaines avant leur expulsion.

Outre le film documentaire, nous voulons vous parler de la politique de
la bureaucratie des migrations, qui traumatise les migrant.e.s au
quotidien, malgré leurs efforts pour arriver et participer.

Le film est en allemand. La discussion sera bilingue en allemand et en
français.

Nous sommes heureux de pouvoir organiser l'événement dans le
Prachttomate, c'est-à-dire à l'extérieur. Néanmoins, prenez soin de vous
et des autres et gardez vos distances.