*Deutsche Version unten
Manifestation of solidarity for refugee-protestmarch in Sweden
“Ingen människa är illegal“ – nobody is illegal. This is the slogan with which a group of refugee-seekers closed ranks in solidarity with young people from Sweden to set on a 700 km foot march from Malmö to Stockholm. After one month on the road will the “Asylstafetten“ arrive in Stockholm. On this occasion, we will gather at 3:00 pm in front of the Swedish embassy on Rauchstraße 1 to express our solidarity with the movement.
Against the background of the emboldening protest march of refugee-seekers from Würzburg to Berlin last year, initiated Ali from Ghazni – a small town in Afghanistan – the protest project “Asylstafetten“ in cooperation with young activists from Sweden. Being member of a shi’i minority called Hazara he himself had passed a long way of suffering, personal loss and persecution that led him from his native hometown to Sweden. However, upon arrival he had to witness how his dreams for a life in dignity beyond discrimination and persecution were shattered in the wheels of the EU migration regime. With the aim to carry this mattern into the centre of Swedish society did the “Asylstafetten“ walk from town to town to lend a voice to the voiceless – for safeguarding basic rights and human dignity for all people, whether documented or undocumented! For a more profound and empathic understanding for the immediate state of coercion that drives young people day by day from their homeland to Europe. And, finally, for an end to the deportation terror in the name of the infamous Dublin Convention, which serves as a loophole for rich northern-European countries to shirk their responsibilities.
If you want to lend your outrage a voice than you are welcome to join us this Friday at 3 pm in Berlin. Yalla, Yalla!
This text is based on the self-potrayal of Asylstafetten. For more information on the protestmarch, see: http://www.asylstafetten.se/
“Asylstafetten“ stands for solidarization with refugees beyond religious, ethnic or national boundaries in the spirit of Saadi, famous Persian poet and genuine humanist:
Human beings are members of a whole,
In creation of one essence and soul.
If one member is afflicted with pain,
Other members uneasy will remain.
If you’ve no sympathy for human pain,
The name of human you cannot retain!
************************************
Kundgebung für Protestwanderung der Geflüchteten in Schweden
“Ingen människa är illegal“ – niemand ist illegal. Mit diesem Credo brachen am 14. Juli eine Gruppe von Flüchtlingen im Schulterschluss mit solidarisierenden SchwedenInnen auf zu einem Fußmarsch, welcher sie von Malmö aus in das über 700 km entfernte Stockholm bringen sollte. Diesen Freitag werden wir uns daher zeitgleich mit dem Eintreffen der “Asylstafetten“ in Stockholm um 15:00 vor der schwedischen Botschaft in der Rauchstraße 1 versammeln um
unsere Solidarität mit der Bewegung Ausdruck zu verleihen.
Vor dem Hintergrund der ermutigenden Dynamik des hiesigen Protestmarsch von Flüchtlingen, welche im letzten Jahr von Würzburg aus in die 600 km entfernte Haupstadt zogen, hatte Ali aus der afghanischen Stadt Ghazni in Kooperation mit jungen Aktivisten aus Schweden das Protestprojekt “Asylstafetten“ ins Leben gerufen. Ali, Mitglied der schiitischen Minderheit der Hazara, erreichte Schweden nach einem langen Leidensweg der Verfolgung und Geiselung. Als Flüchtling musste er wie viele andere nach seiner Ankunft erleben wie die Hoffnung auf ein menschenwürdiges Leben jenseits
Diskriminierung und Verfolgung in den zermürbenden Mühlen des europäischen Migrationsregimes einen herben Rückschlag erlitt.
Mit dem Ziel diese Erfahrungen in die Mitte der schwedischen Gesellschaft zu tragen, zogen die “Asylstafetten“ im letzten Monat von Stadt zu Stadt – für die Wahrung von Grundrechten und Menschenwürde für alle Menschen, sei es mit Papiere oder ohne. Für ein tieferes Verständnis und Bewusstsein über die Zwangssituationen, die viele junge Menschen Tag für Tag nach Europa führen. Und schließlich, für ein Ende von Abschieberepressalien nach der Dubliner Konvention, welche den reichen europäischen Nordstaaten wie Schweden und Deutschland als Schlupfloch dient um sich der gemeinsamen Verantwortung zu entziehen.
Wenn ihr den Unmut über all diese Missstände mit uns teilt, dann freuen wir uns euch alle am Freitagnachmittag um 15 Uhr in Berlin zu sehen! Yalla, yalla!
Dieser Text ist angelehnt an der Selbstsdarstellung der Asylstafetten. Diese und weitere Informationen
sind auf ihrer Homepage zu finden: http://www.asylstafetten.se/
“Asylstafetten“ steht für die Solidarisierung mit Flüchtlingen jenseits religiöser, ethnischer oder nationaler Grenzen ganz im Geiste des persischen Dichters und wahren Humanisten Saadi:
Die Menschenkinder sind ja alle Brüder //
Aus einem Stoff wie eines Leibes Glieder //
Hat Krankheit nur einzig Glied erfasst //
So bleibt anderen weder Ruh und Rast //
Wenn anderer Schmerz dich nicht im Herzen brennt //
Verdienst du nicht, dass man noch Mensch dich nennt