***english below***

Hallo alle,

hier die Einladung zum Antira-Einkauf am 4.Oktober

*ANMELDUNG*
Es wäre gut, wenn ihr uns bis zum Donnerstag, den 3. oktober, darüber Bescheid geben könntet für wieviel Geld ihr (ungefähr) einkaufen möchtet. Das Sammeln und Zurückhalten der Gutscheine wird für die Organisatoren im Heim Hennigsdorf dadurch erleichtert.

Die Adresse für die Anmeldung:antira.einkauf@web.de

Wenn ihr spontan für mehr Geld einkaufen wollt, ist das fast immer möglich.

*EINKAUF: ORTE – ZEITEN – TREFFPUNKTE*

Für den Einkauf treffen wir uns direkt im S-Bahnhof Henningsdorf um 16:47 (da kommt die S25 an) auf dem Bahnsteig. Von dort gehen wir gemeinsam zum Supermarkt (um 17 Uhr) und besprechen für alle, die noch nicht dabei waren, die Eckdaten. Solltet ihr es nicht zum Treffpunkt um 16:48 schaffen, könnt ihr gerne auch noch zum Penny nachkommen. Wir sind mindestens eine Stunde lang noch da. Auf Google Maps könnt ihr auch nach der Adresse (Berliner Str. 77a in 16761 Hennigsdorf) suchen.

*WIE LÄUFT DER EINKAUF AB?*

Einmal im Monat treffen wir uns und gehen gemeinsam einkaufen. Ihr könnt euren ganz normalen Wochenendeinkauf tätigen. An der Kasse wartet dann jemand mit Gutscheinen in der Hand auf euch. Ihr könnt dann anstatt mit Bargeld an der Kasse zu bezahlen mit diesen Gutscheinen bezahlen. Im Anschluss an den Zahlungsvorgang gebt ihr dem Gutscheinbesitzer das Bargeld für den Einkauf. Außerdem bitte beachten, dass mit den Gutscheinen weder Alkohol noch Zigaretten gekauft werden können (auch DVDs und Spielzeug aus dem
wöchentlichen Sonderangebot von Penny gehen höchstens bei sehr netten VerkäuferInnen)

Gutscheine – abschaffen!!!

|United against Racism and Isolation (u.r.i.) Hennigsdorf

Weitere Infos unter:
http://corasol.blogsport.de/
http://uri.blogsport.de/2010/01/19/how-to-do-antira-einkauf/
******************************************

Hey everyone,

attached the invitation for the next anti racist shopping on Friday, 4th.

*REGISTRATION*

It would be great if you could register before coming by sending us a mail until thursday, with the approximate amount of money you want to go
shopping for!

antira.einkauf@web.de

If you spontaneously want to spend more money, that’s usually always possible!

*PLACES – TIMES – METTING POINTS*

For the shopping we meet directly in Hennigsdorf at the station (S) at 16:47 and walk together to the penny market and talk with those who participate for the first time about how it works.

If you can’t make it at 16:47 to the station in Hennigsdorf you can also come directly to the Penny market: Berliner Str. 77a in 16761 Hennigsdorf

*HOW DOES THE SHOPPING WORK?*

Once a month we meet to go shopping together. You can do your normal weekend/ monthly shopping. At the supermarket checkout there will be a person waiting with vouchers who will pay for you with the vouchers. Afterwards you hand the person with the vouchers the same amount of
money in cash.

The main shopping takes place at Penny but it is also possible to go Kaisers. Please come to Penny first then we will go to Kaisers together. Notice: Alcohol, cigarettes and some other items can not be bought with vouchers. If you have questions just ask directly at the day of shopping.

Abolish vouchers!

|United against Racism and Isolation (u.r.i.) Hennigsdorf

For more information:

http://corasol.blogsport.de/
http://uri.blogsport.de/2010/01/19/how-to-do-antira-einkauf/

***English below
***Francais en bas

Am Dienstag den 23.7. ab 20 Uhr gibt es in der Friedel 54 wieder leckeres Essen!

Wegen dem schönen Wetter gibts diesmal nur einen sehr kurzen Film. Der lohnt sich aber und handelt um die Zustände in Eisenhüttenstadt, wo das Erstaufnahmelager und der Abschiebeknast Brandenburgs stehen. Das kann auch zum Anlass genommen werden über die aktuellen Proteste und Vorkommnisse dort zu reden.

**************************************************************************

Mardi le 23.7. à partir de 20h il y a bien repas à Friedelstr. 54!

On va montrer un petit film concenant la situation à Eisenhüttenstadt – la ville où le prisón de déportation et le Erstaufnahmelager (?) de Brandenburg sont localisé.

**************************************************************************

Tuesday the 23rd of July at 8pm there’s again good food at Friedelstr. 54!

Because of the good weather we will only show a short film. But it’s worth it. It deals with the situation in Eisenhüttenstadt – the place where Brandenburg’s deportation prison and Erstaufnahmelager (?) are located.

Corasol
https://www.facebook.com/pages/Corasol/367393760047474?fref=ts

***english below***

***bitte weiterleiten*** ***please forward***

Hiermit möchten wir euch zum erneuten Antira-Einkauf am Freitag, den 5.Juli einladen.

*EINKAUF: ORTE – ZEITEN – TREFFPUNKTE*

Für den Einkauf treffen wir uns direkt im S-Bahnhof Henningsdorf um 16:47 (da kommt die S25 an) auf dem Bahnsteig. Von dort gehen wir gemeinsam zum Supermarkt (um 17 Uhr) und besprechen für alle, die noch nicht dabei
waren, die Eckdaten.
Solltet ihr es nicht zum Treffpunkt um 16:48 schaffen, könnt ihr gerne auch noch zum Penny nachkommen. Wir sind mindestens eine Stunde lang noch da.
Auf Google Maps könnt ihr auch nach der Adresse: Berliner Str. 77a in 16761 Hennigsdorf suchen.

*WIE LÄUFT DER EINKAUF AB?*

Einmal im Monat treffen wir uns und gehen gemeinsam einkaufen. Ihr könnt euren ganz normalen Wochenendeinkauf tätigen. An der Kasse wartet dann jemand mit Gutscheinen in der Hand auf euch. Ihr könnt dann anstatt mit Bargeld an der Kasse zu bezahlen mit diesen Gutscheinen bezahlen. Im
Anschluss an den Zahlungsvorgang gebt ihr dem Gutscheinbesitzer das Bargeld für den Einkauf.
Außerdem bitte beachten, dass mit den Gutscheinen weder Alkohol noch Zigaretten gekauft werden können (auch DVDs und Spielzeug aus dem wöchentlichen Sonderangebot von Penny gehen höchstens bei sehr netten VerkäuferInnen)

*ANMELDUNG*

Es wäre gut, wenn ihr uns bis zum Donnerstag, den 4. Juli, darüber Bescheid geben könntet für wieviel Geld ihr (ungefähr) einkaufen möchtet. Das Sammeln und Zurückhalten der Gutscheine wird für die Organisatoren im
Heim Hennigsdorf dadurch erleichtert.

Die Adresse für die Anmeldung: antira.einkauf@web.de
Wenn ihr spontan für mehr Geld einkaufen wollt, ist das fast immer möglich.

Gutscheine – abschaffen!!!

|United against Racism and Isolation (u.r.i.) Hennigsdorf

Weitere Infos unter:
|http://corasol.blogsport.de/antirassistisches-einkaufen/
|uri-hennigsdorf@riseup.net

******************************************

We want to invite you all to the next antiracist shopping in Hennigsdorf on friday the 5th of July.

PLACES – TIMES – METTING POINTS

For the shopping we meet directly in Hennigsdorf at the station (S) at 16:47 and walk together to the penny market and talk with those who participate for the first time about how it works.
If you can’t make it at 16:47 to the station in Hennigsdorf you can also come directly to the Penny market: Berliner Str. 77a in 16761 Hennigsdorf.

HOW DOES THE SHOPPING WORK?

Once a month we meet to go shopping together. You can do your normal weekend/ monthly shopping. At the supermarket checkout there will be a person waiting with vouchers who will pay for you with the vouchers.
Afterwards you hand the person with the vouchers the same amount of money in cash.

The main shopping takes place at Penny but it is also possible to go Kaisers. Please come to Penny first then we will go to Kaisers together.
Notice: Alcohol, cigarettes and some other items can not be bought with vouchers. If you have questions just ask directly at the day of shopping.

REGISTRATION

It would be great if you could register before coming by sending us a mail until thursday, with the approximate amount of money you want to go shopping for!

antira.einkauf@web.de

If you spontaneously want to spend more money, that’s usually always possible!

Abolish vouchers!

|United against Racism and Isolation (u.r.i.) Hennigsdorf

Weitere Infos unter:
|http://corasol.blogsport.de/antirassistisches-einkaufen/
|uri-hennigsdorf@riseup.net

Wir haben jetzt als Ersatzprogramm den Film „The Truth Lies in Rostock“ auf Deutsch und Englisch.

As an alternative programm we will show the movie „The Truth Lies in Rostock“ in German and English.

***English below
***Francais en bas

Am Dienstag den 28.5. ab 20 Uhr gibt es in der Friedel 54 wieder leckeres Essen, diesmal mit Informationen zu 20 JahreAbschaffung des Grundrechts auf Asyl und dem Mordanschlag von Solingen mit Allmende.

Mardi le 28.5. à partir de 20h il y a bien repas, cette fois-ci avec des informations concernant le 20 anniversaire de l’abrogation de l’asile comme droit fondamentale et le massacre de Solingen avec Allmende.

Tuesday the 28th 8pm there’s again good food, this time with information 20 years the abolition of asylum as basic right and the Solingen arson attack with Allmende.

* August 17-19 2012, Blücherplatz, Berlin *

Festival gegen Rassismus
Irkcılığa karşı Festival
Festival against Racism
Festival contra el racismo
Festival contre le racisme

Programm: festivalgegenrassismus.wordpress.com

Die Eröffnung des neuen Flughafens BER „Willy Brandt“ wurde auf März 2013 verschoben – die Internierungseinrichtung für Flüchtlinge am BER zur Durchführung des sogenannten Flughafen-Asylverfahrens ist jedoch bezugsfertig und soll nach Willen der Landesregierung Brandenburg noch im Juli in Betrieb gehen. Nach Auskunft der Pressestelle den Brandenburger Innenministeriums sollen in der neu richteten Unterkunft die Abläufe für das Flughafenverfahren erprobt und Asylsuchende, die am alten Flughafen Schönefeld ankommen, interniert werden.
Gegen diese Pläne protestieren wir und der Flüchtlingsrat Berlin scharf. Wir haben eine Online Petition gestartet, in der wir die Landesregierung auffordern, die Inbetriebnahme der Einrichtung zu verweigern.
Sie kann hier gezeichnet werden: http://openpetition.de/petition/online/keine-internierung-von-asylsuchenden-am-flughafen-willy-brandt
Wir möchten Sie/euch alle bitten, die Petition so breit wie nur irgendmöglich in Ihrem/eurem Umfeld zu bewerben, da wir uns 5000 Unterschriften zum Ziel gesetzt haben.

Im Juli planen verschieden antirassistische Organisationen weitere Protestaktionen gegen die Inbetriebnahme der Internierungseinrichtung und das Flughafenverfahren. Außerdem rufen die Flüchtlingsräte dazu auf, am Tag X nach Inbetriebnahme den „Asylknast“ vor Ort in Augenschein zu nehmen und lautstark dessen Schließung zu fordern.
Am 21.7.2012 endet die Zeichnungsfrist dann werden die gesammelten Unterschriften an Ministerpräsident Platzeck übergeben.

Beste Grüße,

Dorothea Lindenberg
Flüchtlingsrat Brandenburg

Am Donnerstag, den 21.06.2012 stimmt der Kreistag des Landkreises Oberspreewald-Lausitz erneut über das rassistische Gutscheinsystem ab. Ein Kreistagsbeschluss ist zwar für die Verwaltung nicht bindend ist, weshalb der erste Beschluss für eine Abschaffung nicht umgesetzt wurde. Nichtsdestotrotz werden wir einen Tag nach dem internationalen Tag der Flüchtlinge die Gelegenheit nutzen, den „Entscheidungsträgern“ und der Öffentlichkeit unser berechtigtes Anliegen ein weiteres Mal zu erklären.

Am Donnerstag, 21.06.2012 wollen wir im Rahmen einer Demonstration, die um 14:45 Uhr am Vetschauer Bahnhof startet, und anschließender Kundgebung vor dem Sitzungssaal des Kreistages unseren Forderungen Nachdruck verleihen. Außerdem werden wir die Kreistagssitzung kritisch begleiten und genau beobachten, welchen Parteien die Menschenwürde, der Gleichheitsgrundsatz und ein integratives Klima im Landkreis wichtig sind und welchen nicht.

Als Gutscheinsystem bezeichnet man die Praxis, Asylsuchenden und Menschen in Duldung die Sozialleistungen statt in Bargeld in Wertmarken auszuzahlen. Asylsuchende und Menschen in Duldung bekommen generell keine Arbeitserlaubnis und erhalten nur etwa die Hälfte der sonst üblichen Hilfe zum Lebensunterhalt (70% laut Asylbewerberleistungsgesetz, wobei die Summe seit 1993 nicht erhöht wurde). Durch die Gutscheine müssen sie obendrein auch noch auf einen Teil davon verzichten, weil diese nach kurzer Zeit verfallen, also nicht gespart werden kann, und nur 10% des Einkaufswertes als Restbetrag in bar ausgezahlt wird. Viele Familien und Menschen leben so schon seit Jahren in Abhängigkeit.

Gründe gegen die Gutscheine gibt es viele. Die Ausgabe von Gutscheinen entspricht einem rassistischen Entzug der Entscheidungsfreiheit, da Flüchtlinge damit entmündigt und mit nur 40 € Bargeld im Monat gesellschaftlich und kulturell ausgegrenzt werden. Außerdem fördert dieses System eine Diffamierung von Flüchtlingen, da ein Einkauf mit Gutscheinen sie stigmatisierend aus der Kundschaft hervorhebt. Das strukturelle Arbeitsverbot bleibt dabei entnannt. Die Gutscheine sind nur in bestimmten Geschäften einzulösen. Telefonkarten, Briefmarken, Bücher, Spielzeug, Eintritte in kulturelle Einrichtungen oder Sportveranstaltungen sind mit Gutscheinen genauso wenig zu bezahlen wie Anwaltskosten, Fahrgelder oder Medikamente.

Die Mehrheit der Landkreise zahlt die Sozialleistungen an Flüchtlinge bereits in Bargeld aus, da jedem Landkreis dieser Ermessensspielraum laut Asylbewerberleistungsgesetz zusteht. Weiterhin verhandelt das Bundesverfassungsgericht am 20.06.2012, ob dieses Gesetz, welches die Gutscheinausgabe regelt, ein menschenwürdiges Existenzminimum sicherstellt. Die Kreisverwaltung hat also nichts zu verlieren, sondern nur zu gewinnen, da eine Auszahlung in Bargeld überdies ökonomisch sinnvoll ist, da Gutscheine erst kostspielig hergestellt werden müssen.

Wir fordern eine Abschaffung des Systems und eine humane Behandlung für alle Menschen, unabhängig von Staatsgrenzen und rassistischem Kategoriedenken.