Stellungnahme der Friedel 54 zum Polizeieinsatz in ihren Räumlichkeiten:

Provokationen, Polizei, Polonaise
Der Versuch einer antifaschistischen Infoveranstaltung

Am Abend des 03. Juni 2014 versuchte ein Großaufgebot der Berliner Einsatzhundertschaft den selbstverwalteten Projektraum in der Friedelstraße 54 zu stürmen. Dort sollte eine Infoveranstaltung der der Kampagne „Greif ein – Nazis und Rassist*innen keine Ruhe lassen!“ aus dem Harzkreis in Sachsen-Anhalt stattfinden.

Weiterlesen →

La police de Berlin empêche-t-elle
l’élucidation de l’incendie criminel ?

La façon de traiter et d’aborder l’incendie criminel sur les toilettes du Refugeecamp de l’Oranienplatz laissent, une fois de plus, douter de la volonté d’élucidation des autorités chargées de l’enquête. Comme dans le cas des nombreuses attaques sur le logement des réfugié(e)s à Hellersdorf, les indices qui suggèrent des intentions politiques sont de facto ignorés et exclus . Un changement d’approche de la part des autorités chargées des enquêtes à Berlin n’a pas pu être observé après les meurtres du NSU et les nombreux autres meurtres ou attaques racistes ou de droite non élucidés ou classés comme „sans intention politique“.

Malgré de nombreux indices tels que des incendies criminels sur les bennes à ordures du campement, des autocollants nazis dans le campement même, la présence de photographies du campement ainsi que de menaces et d’incitations à la violence sur des sites connus et en partie effacées de nazis et de racistes sur Internet / dans les réseaux sociaux etc, la police de Berlin refuse de reconnaître les indices d’une présumée intention politique derrière l’incendie criminel. A la différence notamment du dernier incendie criminel sur le logement de demandeurs d’asile et de sans-abri à Hambourg, c’est uniquement le service d’incendie qui enquête. Aucun résultat d’enquête sur l’utilisation d’accélérateurs d’incendie n’a été présenté jusqu’à présent. Même après avoir attiré l’attention des agents sur les caméras de surveillance dans la zone, ceux-ci n’étaient, une fois revenus sur les lieux, guère motivés pour aller questionner les entreprises locales ou les gestionnaires immobiliers. Weiterlesen →

Fünfte Pressemitteilung der hungerstreikenden Asylsuchenden in München

english below

Heute ist der 7. Tag des generellen Hungerstreiks und gleichzeitig der 4. Tag des trockenen Hungerstreiks. Bis jetzt sind 21 von uns kollabiert und wurden zwischenzeitlich ins Krankenhaus gebracht, während die Regierung zahlreiche Versuche unternimmt, diesen Protest ohne jegliche Gegenleistung zu stoppen, anstatt Verantwortung zu übernehmen und eine Lösung zu finden.

Letzte Nacht gegen 23:00 Uhr wurde unser Vermittler von den Behörden zu einem anderen Ort bestellt, um ihm ein neu aufgebautes medizinisches Zelt zu präsentieren. An dem Ort, zu dem sie ihn führten, stand jedoch kein Zelt dort, sondern es fand nun ein unangekündigtes Treffen statt, in dem immenser Druck aufgebaut wurde, um immer weitere Schwierigkeiten zu erzeugen und uns von unserem Kampf aufzuhalten.

*Dies ist unsere letzte Nachricht*

Heute, am Freitag den 28. Juni, verkündet die erste Gruppe der Asylsuchenden im trockenen Hungerstreik, bei vollem physischen und psychischen Bewusstsein, dass sie keinen Schritt zurückweichen werden, bis ihre Vorderung erfüllt ist, und bis zu diesem Zeitpunkt weisen sie jede Behandlung von Ärzt_innen zurück!

Die deutsche Regierung muss erkennen, dass politische Spiele vorüber sind und dass es nur zwei Einbahn-Straßen zu beschreiten gibt: Entweder die Erfüllung der exakte Forderung der hungerstreikenden Asylsuchenden oder Bobby Sandes und Holger Meins auf den Straßen Münchens!

Die hungerstreikenden Asylsuchenden in München

———

Today is the 7th day of our general hunger strike and in the same time it is the 4th day of our dry hunger strike.

Till now 21 of us did collapse and got transferred to the hospital, meanwhile all the attempts of the government to stop the protest without any achievement instead of taking responsibility and finding a solution.

Last night at 11 p.m. authorities took our messenger to another place to show him the new place of medical tent, but when he got there, there was no any tent, it was a not announced meeting with so much pressure, to bring more difficulties for us and to stop us from our struggle.

*This is our last message*

Today on Friday 28th of June, the first group of the dry hungerstrikinig asylum seekers with having full physical and political conciousness are announcing they will not take any step back until they get their demand, and until that moment they don’t want to see any doctor!

German government has to know that playing political games is over and there are just two one way streets: First fulfilling the exact demand of dry hungerstriking asylum seekers!

Or the second is having Bobby Sandes and Holger Meins on Munich streets.

Die hungerstreikenden Asylsuchenden in München